First, you need to choose the dialect of Aramaic you’re after. Aramaic is not one language, but a family of closely related languages, many of which are mutually unintelligible. Your choice of dialect should reflect the purpose and context of your translation. Choose one of the following to learn more: