Product Description

View other available formats by clicking here.

Adapted from the classic children’s story into the language of Jesus, Talte Ḥaziraya Zeˁoraya includes:

• Beautiful illustrations by L. Leslie Brooke.
• Trilinear text:
  • Galilean Aramaic with Palestinian Vocalization Markings.
  • A transliteration of the text for easy pronunciation.
  • The English translation.
• A lexicon at the back of the book that lists all words used in the story.
• Two brief appendices that expound upon the transliteration and vocalization system.

(The pictures here are from a draft copy. The final printed book may look slightly different.)

Additional Information